Thursday 25 December 2014

14/01/2015 19.00 Acte Ateneu Barcelonès - La passió d’un europeista

More languages below

L´Ateneu Barcelonès convida a un acte en homenatge a Francesc Morata amb el titol: 'La passió d’un europeista'. Tindrà lloc dimecres, 14 de gener a les 19.00 hores a la Sala d´actes Oriol Bohigas. 

Enllaç pàgina Ateneu.

Hi intervindrán: John Etherington, Ana María Fernández, professors de Ciència Política i Dret Públic de la UAB, Andrea Lanaia, professor del Study Abroad Program de la UAB, Andrea Noferini i Kenneth Hanf, professors de Ciències Polítiques de la UPF, Nuria Font, UAB i Tilmann Morata.

El Ateneu Barcelonès invita a un acto en homenaje a Francesc Morata bajo el titulo: 'La pasión de un europeista'. Tendrá lugar miércoles, 14 de enero a las 19.00 horas en la sala de actos Oriol Bohigas. 

Enlace a la página Ateneu.

Il Ateneu Barcelonès invita a una cerimonia in onore di Francesc Morata con il titolo: 'La passione di un europeista'. Si svolgerà mercoledì,14 di gennaio alle 19.00 ore nella sala di atti Oriol Bohigas. 

Link alla pagina del Ateneu.

The Ateneu Barcelonès invites to an event dedicated to Francesc Morata with the title: 'The Passion of a Europeanist'. It will take place Wednesday, January 14th at 7pm in the Oriol Bohigas room. 

Link to the Ateneu page.

Das Ateneu Barcelonès lädt zu einer Veranstaltung zu Ehren von Francesc Morata unter dem Titel: 'Die Leidenschaft eines Europäers'. Sie wird am Mittwoch, den 14. Januar um 19.00 Uhr im Oriol Bohigas Saal stattfinden. 

Link zum Seite des Ateneu.




Sunday 30 November 2014

5/12/2014 Acte Università di Bolgna - La sobirania desafiada: Governança multinivell entre politics i policy a la Unió Europea

En record de Francesc Morata i Tierra la Universitat de Bolonya organitza una reunió d'estudi i debat sota el tirol "La sobirania desafiada: Governança multinivell entre politics i policy a la Unió Europea"  divendres dia 5 de desembre 2014 a les 15.30.

En Francesc se'n ha anat. El volem recordar 
com a persona i com a erudit en els espais 
en els quals ha mes fet viure les seves idees. 

Mes informació aquí:




Saturday 6 September 2014

Obituari La Vanguardia / Obituario La Vanguardia

Ana Mar Fernández Pasarín i John Etherington, Professors del Departament de Ciència Política i Dret Públic de la UAB i amics d'en Francesc van escriure aquest obituari que es va publicar a La Vanguardia el 4 de juliol 2014. Gràcies Ana Mar y John.

Trobeu la versió en Català PDF aqui.


Ana Mar Fernández Pasarín y John Etherington, Profesores del Departamento de Ciencia Política i Derecho Público de la UAB y amigos de Francesc escribieron este obituario que se publicó en La Vanguardia el 4 de julio 2014. Gracias Ana Mar y John.

La versión en Castellano se encuentra en el mismo fichero, segunda pagina.




Obituari Ateneu Barcelonès

L'obituari publicat per la Junta de l'Ateneu Barcelonès es troba aqui.



Obituari UAB

L'obituari publicat per el rectorat de la UAB es troba aqui.



Saturday 5 July 2014

De la Elisa, Dissabte 28/6


Oratorio Les Corts, 28.6.2014

Con tanti oggi riuniti qui, che vengono da paesi diversi e parlano lingue diverse, spero che possiate capire l'Italiano. So che francesc mi avrebbe sgridato molto se avessi parlato in inglese con Catalani, Spagnoli o Francesi - era una delle poche cose che lo faceva arrabbiare veramente!

Francesc era un uomo generoso, non diceva mai di no a nessuno e non gli pesava dire di si. Qualche volta correggevamo insieme i compiti dei suoi studenti, Francesca ed io eravamo severe nei giudizi e nei voti, e lui invece diceva 'Come siete severe, questo merita di piu'!

Mi commuove vedere (cosi' tanti) studenti, e tutti quelli che da studenti sono diventati amici. So che se avessi avuto Francesc come professore, sarebbe stata una guida non solo accademica, ma anche una di quelle figure che modella e cambia la visione del mondo.

Francesc non lasciava mai la politica fuori di casa, facevamo tante chiacchierate in famiglia, davanti a un piatto di pasta o la mattina con un caffe, parlavamo di tutto quello che succedeva nel mondo, tra cui quest'Europa che sempre lo preoccupava.

Francesc sapeva parlare con tutti, e aveva un'innata curiosita' nel conoscere le vite degli altri, fossero questi altri professori, amici, sconosciuti, o persone che entravano nella sua routine, baristi, negozianti, farmacisti. Sapeva comunicare addirittura con chi non parlava la sua lingua: mi ricordo una volta in Cina salimmo su un taxi e il tassita inizio' un lunghissimo discorso in cinese, e Francesc, seduto davanti, faceva finta di capire, e cosi' la conversazione continuava, come se si capissero. Oppure nei tanti altri nosti viaggi, abbiamo dato passaggi in macchina ad anziane signore che dovevano raggiungere la citta' piu' vicina, o a ragazzini che andavano a lavorare, o a ragazze che non potevano permettersi l'autobus. E ogni volta era come aprire un capitolo di vite sconosciute che nel tragitto diventavano conosciute fino a che' avevano raggiunto la loro destinazione. E dopo anni Francesc dal niente diceva 'chissa' come stara' la nostra signora di las cobres?'

Francesc e' stato sempre molto protettivo con me, quasi come un padre con la propria figlia femmina. Ogni volta che qualcuno con cattive intenzioni si avvicinava a me, lui interveniva immediatamente, ma con il suo modo discreto, dicendo 'Andiamo a casa adesso, Elisa'.

Era anche un uomo calmo, non l'ho mai visto, in tutti questi anni, stressarsi ne' per le piccole cose, ne' per il lavoro. E se era stressato, lo vedevamo scomparire nel suo studio di casa, sapevamo cosa stava facendo: lavorare, lavorare, lavorare.

Ed e' cosi' che voglio essere anch'io, nei prossimi giorni, mesi, anni. Il tuo spirito d'animo mi sta dando la forza di affrontare questi giorni difficilissimi per tutta la famiglia, la tua tranquillita', la capacita' di affrontare tutto con sensibilita' ma non con disperazione.

Non sono riuscita a dirti nemmeno una parola quando sono arrivata martedi' in clinica, spero che invece oggi tutte queste parole ti arrivino, con anche la forza del mio affetto per te. Ci manchi gia'!

Al meu pare, Dissabte 28/6


Oratori Les Corts, Barcelona, 28.6.2014

Estimat Pare,

La teva partença deixa un vuit indescriptible al meu cor i a la meva vida. Tu sempre has sigut la persona mes significant per mi en tants sentits. Un punt de referència en un mon boig. I sempre seguiràs sent-ho.

No t’importava res que pensaven els altres. Erets un inconformista. Erets un lluitador - amb els valors molt clars – des de que erets jove, fins l’últim moment. Sempre has viscut amb passió i elegància.

Ens has deixat però sempre estaràs amb nosaltres per tot el que ens has donat.

 

Sempre estaràs – perquè erets un pare excepcional

Mai has sigut prescriptiu i sempre m’has deixat el meu espai. Però sempre m’has guiat i me beneficiat tant dels teus savis consells i la teva serenitat. Sempre hi has estat per mi quan et necessitava. Tant com la família Morata i Tierra sempre ho ha estat - recordo les entretingudes tardes amb la tieta Victoria al carrer Mozart.

Erets un pare connaisseur que em va fer aprendre el savoir-vivre. Sigui amb el menjar i l’art de cuinar – els teus xais al forn de cada diumenge. Sigui amb la teva creativitat dibuixant o apreciant la musica – fins el últims concerts que hem assistit junts d’en Chucho Valdés o Paolo Fresu.

Erets un pare que m’ha fet possible construir la meva brúixola de valors que em guia a traves la vida. Erets un pare excepcional.

 

Sempre estaràs - perquè erets un explorador incansable

Amb tu he descobert el mon – m’has ampliat l’horitzó. Tant a ,prop explorant les cales del cap de creus amb la barqueta en tants magnífics estius. Com lluny, explorant altres continents, des de la Baixa califòrnia fins la xina profunda. Erets un cosmopolita i m’has fet veure el mon amb ulls oberts. Erets un explorador.


Sempre estaràs – perquè erets un professor amb devoció

Tu creies en el coneixement per millorar el lamentable estat d’aquest mon. Tu practicaves la cooperació internacional amb tots els projectes i intercanvis que has fet possible, des de Itàlia, Alemanya per Canada, Mèxic fins Xina.

Com molts aquí avui poden confirmar tenies una gran passió per l’ensenyança. Me’n recordo de una classe teva que vaig poder assistir a Buenos Aires – com vas captivar els estudiants. I apart de ser sempre exigent amb ells - sempre estaves disponible per ells. Erets tan treballador que a vegades em preguntava de on treies les energies dia i nit – si se de on: de la teva passió.

M’han commogut les contribucions al bloc que ha fet la Claire per tu abans d’ahir – son prova del teu llegat. Erets un professor amb devoció

 

Sempre estaràs – perquè erets un idealista

Tant amb la causa Europeista com la Catalanista. Tant fa 40 anys organitzant manifestacions als carrers - Com fa 40 dies publicant al diari sobre la importància de votar a les eleccions europees. Erets un verdader federalista europeu - perquè tenies clar que l’única Europa forta es una Europa unida.

Erets una persona amb una destacat sentit de responsabilitat i de civisme. Des de les activitats de voluntari – l’Ateneu es el millor exemple – fins els interminables intents de parar actes incivisme a la vida urbana.

Vas fer les teves contribucions per millorar la comprensió de les complexes realitats – tan en viu, a la TV, radio o premsa. Erets idealista - tan amb la causa del desenvolupament sostenible i la ecologia com la justícia social.
No obstant les moltes decepcions d’aquest mon - no vas mai perdre el teu idealisme.

 

Tant com a pare, professor, explorador o idealista – sempre afegies un toc del teu sentit d’humor únic i la teva espontaneïtat formidable. Qui et coneixia ho sap.

Vas lluitar fins l’últim moment sense mai queixar-te. Deixes un vuit però sempre estaràs amb nosaltres per tot el que ens has donat i que has fet. I seguirem fent-t’ho - seguirem fent  Catalunya, seguirem fent Europa, seguirem lluitant per el D.S. i la justícia social. Estimat pare, tu ens has ensenyat que la passió es l’energia per fer-ho possible.



Wednesday 25 June 2014

L'últim viatge




Al nostre amic i company Francesc, que ens va deixar massa d'hora el 25 de juny de 2014. T’enyorarem molt. Invitem els seus amics, estudiants i companys a compartir els seus records ('comments'). Aquesta pàgina serà compartida amb la seva família i tots els que el coneixien. Gràcies.


Al nostro caro amico e collega Francesc, che ci ha lasciato troppo presto il 25 Giugno 2014. Ci mancherai infinitamente. Invitiamo amici, studenti e colleghi a condividere qui i ricordi di Francesc ('comments'). Questa pagina sarà condivisa con la sua famiglia e tutti coloro che conoscevano Francesc. Grazie.


To our friend and colleague Francesc, who has left us too soon on 25 June 2014. We will thoroughly miss you. We invite his friends, students and colleagues to share their memories ('comments'). This page will be shared with his family and all those who knew him. Thank you.


Al nuestro amigo y compañero Francesc, que nos dejó demasiado temprano el 25 de junio de 2014. Te echaremos de menos. Invitamos a sus amigos, estudiantes y compañeros a compartir sus recuerdos ('comments'). Esta página será compartida con su familia y toda la gente que lo conocía. Gracias.

A notre ami et collègue Francesc, qui nous a quitté trop tôt le 25 juin 2014. Tu vas nous manquer. Nous invitons ses amis, étudiants et collègues à partager leurs souvenirs ('comments'). Cette page sera partagée avec sa famille et tous ceux qui le connaissaient. Merci. 

Francesc Morata 教授于2014年6月25日在巴塞罗那与世长辞,享年64岁。他的离世对家人、朋友、同事和学术界都是沉重的损失和挥之不去的遗憾和悲哀。我们在此诚邀Morata教授的朋友,同事和学生在此博客缅怀教授,写下你的言语,将你对教授的回忆与我们共享。